1 00:00:06,006 --> 00:00:09,051 Ogni singola mossa guadagni nel sesto decennio 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,427 è significativo. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,638 Monumentale. 4 00:00:12,721 --> 00:00:16,225 Ogni decisione è una costante metronomo ad alto volume 5 00:00:16,308 --> 00:00:18,560 battendo il tempo che ti resta sulla Terra, 6 00:00:18,644 --> 00:00:20,646 accompagnare ogni scelta di vita. 7 00:00:20,729 --> 00:00:22,898 Quando sei un adolescente, sei molto preoccupato 8 00:00:22,981 --> 00:00:25,317 su ciò che gli altri pensano di te. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,569 Ma penso che ora, puoi semplicemente divertirti di più. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,657 E nessun decennio si muove più velocemente di 50-60. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,993 Devi sfruttare ogni singolo secondo 12 00:00:35,077 --> 00:00:36,828 del tuo conteggio del tempo. 13 00:00:42,251 --> 00:00:45,295 Il segreto per costruire questi glutei succosi sta facendo questi quattro esercizi… 14 00:00:45,379 --> 00:00:51,301 Terzo giorno postoperatorio dal lifting del collo, lifting, blefaro inferiore… 15 00:00:51,385 --> 00:00:52,761 Sposami, salmone... 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,264 Quindi, queste piccole labbra, li fai crescere durante la pubertà 17 00:00:55,347 --> 00:00:56,932 e li perdi in menopausa. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,517 E questo è tutto, diciamo, non sappiamo nulla 19 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 sulle piccole labbra. 20 00:00:59,935 --> 00:01:01,228 Sono estrogeni? È testosterone? 21 00:01:01,311 --> 00:01:02,437 - Puoi farli ricrescere? - Oh, merda... oh! 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,648 Oh! OH! 23 00:01:06,233 --> 00:01:07,317 Oh! 24 00:01:12,489 --> 00:01:13,991 Oh merda. Scusa. 25 00:01:14,074 --> 00:01:15,325 - EHI! - Aspettare! 26 00:01:15,993 --> 00:01:17,744 Ehi, aspetta! 27 00:01:17,828 --> 00:01:19,204 OH! Scusa. Scusa. 28 00:01:19,288 --> 00:01:20,372 Digli, digli di aspettare! 29 00:01:21,373 --> 00:01:23,000 Aspettare! Ah! 30 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 Scusa. 31 00:01:25,669 --> 00:01:26,878 Non prendere l'autobus. 32 00:01:26,962 --> 00:01:28,422 Beh, non credo di avergli fatto male... 33 00:01:48,358 --> 00:01:50,193 - Mi dispiace, Alex. - No. Non c'è tempo. E' qui? 34 00:01:50,277 --> 00:01:51,486 - SÌ. Alex, solo velocemente. - Va bene. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,280 - Malcolm Hammond continua a chiamare. - No. No, no, no. 36 00:01:53,363 --> 00:01:54,823 - No, sono nell'ufficio di Sam. - Che cosa? 37 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 - Sono nell'ufficio di Sam. - Oh merda. Sì, sì, sì, sì. 38 00:01:56,617 --> 00:01:58,702 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto per il ritardo. 39 00:01:58,785 --> 00:02:00,287 Ho avuto un incidente. In realtà, ho lasciato cadere il mio... 40 00:02:00,370 --> 00:02:02,623 Damian non ha molto tempo, Alex, possiamo farlo? 41 00:02:03,624 --> 00:02:05,459 Wow, è così bello conoscerti. 42 00:02:05,542 --> 00:02:07,044 Hai un aspetto molto... 43 00:02:07,127 --> 00:02:08,170 tutto ciò di cui hai bisogno è un gatto bianco 44 00:02:08,253 --> 00:02:09,880 - in grembo per... - Davvero non ho molto tempo. 45 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 - Sì, sì, sì. - Sì, puoi chiudere la porta? 46 00:02:11,882 --> 00:02:12,883 Sì, sì, sì, sì. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,385 Sai, stavo giusto viene costantemente chiesto 48 00:02:15,469 --> 00:02:16,845 quando stavo per scrivere un libro. 49 00:02:16,928 --> 00:02:18,180 Sai, come Stephen Fry. 50 00:02:18,263 --> 00:02:19,431 - Scommetto. - Sì, sì, sì, sì. 51 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 Quindi, ho circa 80.000 parole adesso. 52 00:02:21,475 --> 00:02:24,353 Oh, wow. Allora, di cosa si tratta? 53 00:02:24,436 --> 00:02:26,730 Satira sociale. Pensa a Il balcone di Genet 54 00:02:26,813 --> 00:02:30,609 ma invece del bordello, è il Festival della carne di cane di Yulin. 55 00:02:30,692 --> 00:02:33,862 Sembra desolante, ma è molto divertente, come Stephen Fry divertente. 56 00:02:34,321 --> 00:02:35,781 Si chiama Carne di cane. 57 00:02:36,782 --> 00:02:37,866 - Lo adoro. -Oh, va bene. 58 00:02:38,617 --> 00:02:39,504 posso... 59 00:02:39,534 --> 00:02:41,286 Penso, però, che le persone 60 00:02:41,370 --> 00:02:45,916 ho sentimenti piuttosto forti sui cani come cibo. 61 00:02:45,999 --> 00:02:47,042 Lo adoro. 62 00:02:47,125 --> 00:02:51,296 È facile sedersi nel nostro privilegio e giudicare le altre culture, non è vero? 63 00:02:51,380 --> 00:02:53,548 Mia sorella ha un maiale. È fantastico. 64 00:02:53,632 --> 00:02:55,175 Può contare fino a tre con il suo trottatore. 65 00:02:55,258 --> 00:02:58,053 Ma gli mangerei tutta la testa. 66 00:02:58,720 --> 00:03:00,722 Sai? Tutto, se dovessi. 67 00:03:02,474 --> 00:03:03,892 Ti dispiace se svapo? 68 00:03:03,975 --> 00:03:05,268 - No. - Sì. 69 00:03:08,689 --> 00:03:12,651 Hai pensato di scrivere? un libro per bambini? 70 00:03:12,734 --> 00:03:16,321 La maggior parte degli attori si intromette scrivendo un libro per bambini. 71 00:03:16,405 --> 00:03:18,532 - Hai saltato questo passaggio, quindi. - Ha Stephen Fry 72 00:03:18,615 --> 00:03:19,991 scritto un libro per bambini? 73 00:03:22,619 --> 00:03:24,204 Sono praticamente sposato con Dog Meat. 74 00:03:27,207 --> 00:03:28,291 Oh, la mia mascella! 75 00:03:29,418 --> 00:03:30,961 Scusa, mi si è bloccata la mascella. 76 00:03:31,044 --> 00:03:32,379 Scusa. Cosa fai? 77 00:03:32,462 --> 00:03:34,423 - Io... io... io... - Ha un attacco? 78 00:03:34,506 --> 00:03:36,466 - Non lo so. Mi dispiace tanto. - Non riesco ad aprire bocca! 79 00:03:36,550 --> 00:03:38,593 Dio, non è mai successo prima! 80 00:03:38,677 --> 00:03:39,886 - Prugna! - Scusa, davvero? 81 00:03:39,970 --> 00:03:41,054 - Prendi dell'acqua. -Oh, va bene. 82 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Plum, puoi entrare? 83 00:03:43,390 --> 00:03:44,850 Mi dispiace così tanto per questo, Damian. 84 00:03:44,933 --> 00:03:46,560 Magari chiamala agopuntore. 85 00:03:46,643 --> 00:03:47,643 Medico! 86 00:03:47,686 --> 00:03:48,812 - E' una buona idea. - CIAO! 87 00:03:48,895 --> 00:03:50,689 È così bello conoscerti. Sono Prugna. 88 00:03:50,772 --> 00:03:52,691 Perché non puoi parlare? Comportatevi bene e basta. 89 00:03:52,774 --> 00:03:54,151 - Ti ho amato in Patria. - Va bene. 90 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 La tua esibizione mi ha lasciato senza fiato. Oh, sì, proprio come... 91 00:03:56,236 --> 00:03:57,654 - fonte di ispirazione per me. - Qual è stato il tuo preferito... 92 00:03:57,738 --> 00:03:59,114 Hai una stagione preferita? 93 00:04:00,323 --> 00:04:03,326 Quindi mi sembra artrite. 94 00:04:03,410 --> 00:04:05,954 - No. - Artrite alla mascella inferiore, sì. 95 00:04:06,037 --> 00:04:07,789 Che cosa? Perché sono caduto il telefono sul mio... 96 00:04:07,873 --> 00:04:10,167 Bene, ti procureremo un rinvio ad uno specialista in reumatoidi 97 00:04:10,250 --> 00:04:12,335 - ed eseguire alcuni test. - Beh, voglio dire, è andata davvero male. 98 00:04:12,419 --> 00:04:14,588 È un peccato. E' solo una questione di età. 99 00:04:14,671 --> 00:04:17,924 OH. Giusto, beh, voglio dire, e allora? 100 00:04:18,008 --> 00:04:20,761 Questo è solo l'inizio? un calo generale o... 101 00:04:20,844 --> 00:04:22,220 Sei così morboso! 102 00:04:22,304 --> 00:04:27,184 No, quello che probabilmente troverai è una diminuzione del range di movimento. 103 00:04:27,267 --> 00:04:30,645 Quindi, apertura limitata. Quindi niente più pompini per te. 104 00:04:31,646 --> 00:04:33,273 - Niente più cosa per me? - Kebab. 105 00:04:33,356 --> 00:04:35,275 - OH. - Carni dure. Non per un po'. 106 00:04:35,358 --> 00:04:37,694 - Sì. Sì. - Aggiorniamo qualche dettaglio? 107 00:04:37,778 --> 00:04:38,987 Ancora divorziato? 108 00:04:39,070 --> 00:04:40,489 Sì, sono ancora divorziato. 109 00:04:41,072 --> 00:04:44,242 Voglio dire, anche se mi risposassi, Sarei ancora divorziato, in un certo senso. 110 00:04:44,326 --> 00:04:46,411 - Ti sei risposato? - No. 111 00:04:47,662 --> 00:04:49,873 Mio figlio Ruari, però, 112 00:04:49,956 --> 00:04:52,042 andrà all'università il mese prossimo. 113 00:04:52,125 --> 00:04:54,836 Quindi, sai, stavo giusto pensando di tornare là fuori, 114 00:04:54,920 --> 00:04:56,880 sai, una volta che se ne sarà andato. 115 00:04:58,215 --> 00:04:59,716 Ma sai, questo è... 116 00:05:00,967 --> 00:05:02,719 Voglio dire, questo non è un buon inizio. 117 00:05:17,067 --> 00:05:19,820 Pensi di poterlo fare sarai ancora sexy a 60 anni? 118 00:05:20,695 --> 00:05:23,448 Sexy per chi, però? Ad un altro 60enne? 119 00:05:23,532 --> 00:05:25,033 No, a chiunque. 120 00:05:25,116 --> 00:05:28,578 O nessuno, ma sai, in un club o su uno yacht. 121 00:05:28,662 --> 00:05:31,164 Perché vuoi essere sexy? su uno yacht a 60 anni? 122 00:05:31,248 --> 00:05:34,960 Tipo, qualcuno ha mai detto, "Oh, devi incontrare la mia ragazza. 123 00:05:35,043 --> 00:05:38,171 È sexy, è divertente, ha 60 anni." 124 00:05:38,255 --> 00:05:41,216 Sai? Ho bisogno di incontrare qualcuno adesso. 125 00:05:41,299 --> 00:05:42,467 Gesù Cristo. 126 00:05:42,551 --> 00:05:45,512 Penso che mi restino tipo 10 anni come persona sessuale, al massimo. 127 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 Ho bisogno di qualcuno per quando il presente mi muore. 128 00:05:47,681 --> 00:05:51,768 Ho bisogno che qualcuno si innamori di me adesso quindi c'è rimasto un po' di tempo con questo me 129 00:05:51,852 --> 00:05:53,603 prima che il vecchio me sia come... 130 00:05:53,687 --> 00:05:55,021 "Sono qui adesso." 131 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 Sei ridicola, donna. 132 00:05:56,857 --> 00:05:58,191 - Ci vediamo stasera. - No, aspetta! 133 00:05:58,275 --> 00:06:00,151 Cosa dovrei indossare? alla cosa del bar di Frank? 134 00:06:01,736 --> 00:06:03,029 Ruari! 135 00:06:05,574 --> 00:06:07,951 - Mamma? Mamma? - Discutere di cosa? 136 00:06:08,034 --> 00:06:09,578 Possiamo andare adesso? 137 00:06:09,661 --> 00:06:11,329 Non prendi la tua toga al college? 138 00:06:11,413 --> 00:06:13,415 - Sì, ma ho comprato il mio. - Hai comprato i tuoi vestiti? 139 00:06:13,498 --> 00:06:15,458 - Perché? - Voglio tenerli. 140 00:06:15,542 --> 00:06:17,502 Beh, posso dargli un ferro da stiro? Perché sembra un po'... 141 00:06:17,586 --> 00:06:19,504 No, mamma. Andiamo, andiamo. 142 00:06:19,588 --> 00:06:21,590 Hai comprato quella cosa del cappello? 143 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 Ciao a tutti. 144 00:06:31,433 --> 00:06:34,144 Grazie per essere venuto per festeggiare questo giorno importante. 145 00:06:34,227 --> 00:06:38,023 In quanto caposcuola e caposcuola, è nostro onore per guidarvi attraverso gli atti di oggi. 146 00:06:38,106 --> 00:06:40,734 Prima di iniziare, ne abbiamo solo alcuni importanti... 147 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 - Che bello vederti qui. - Oh merda! 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,487 - Che cazzo? - Ti ho appena visto, 149 00:06:44,571 --> 00:06:48,450 quindi ho pensato di salutarti e grazie ancora per avermi licenziato. 150 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 Mi hai seguito qui? 151 00:06:49,910 --> 00:06:52,412 - Cosa fai? - Non illuderti. 152 00:06:52,495 --> 00:06:54,289 Mia nipote si sta diplomando. 153 00:06:54,372 --> 00:06:56,249 Oh, scusa. Scusa. 154 00:06:57,626 --> 00:06:59,252 Beh, non ti ho licenziato, Malcolm. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,172 Sentivo di non poter fare del mio meglio per te più. 156 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 Quindi, mi lasci andare, tipo un uomo già annegato, 157 00:07:05,050 --> 00:07:07,093 trascinandoti sotto. Mi hai lasciato andare... 158 00:07:07,177 --> 00:07:08,106 Non penso che lo sia 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,107 - il posto giusto per... - …per salvarti, 160 00:07:09,137 --> 00:07:11,556 - ma mi ha spronato. - Mi scusi. 161 00:07:11,640 --> 00:07:13,767 Sai, quando una commessa ti licenzia, 162 00:07:13,850 --> 00:07:15,894 - un intruso! - Sei ubriaco? 163 00:07:15,977 --> 00:07:18,730 Ti fa qualcosa, quindi grazie. 164 00:07:18,813 --> 00:07:20,482 Ho scritto il libro che ti sei rifiutato di vendere, a proposito. 165 00:07:20,565 --> 00:07:22,776 - Non mi sono rifiutato di venderlo, vero? - E l'ho autopubblicato. 166 00:07:22,859 --> 00:07:24,361 Sta andando molto bene. 167 00:07:24,444 --> 00:07:26,488 - Grande. - Forse ti piacerebbe leggerlo. 168 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 Vorrei avvicinarmi di più alla parte anteriore. 169 00:07:28,323 --> 00:07:31,451 Quindi, congratulazioni per il libro e... 170 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 buona fortuna. 171 00:07:33,078 --> 00:07:34,537 Buona fortuna a te. 172 00:07:35,080 --> 00:07:36,206 Cagna. 173 00:07:38,667 --> 00:07:40,251 Mentre consegniamo i premi, 174 00:07:40,335 --> 00:07:43,004 vorremmo introdurre un po' di divertimento al procedimento. 175 00:07:43,088 --> 00:07:45,048 - EHI. - Un viaggio nella memoria 176 00:07:45,131 --> 00:07:46,675 per i nostri genitori 177 00:07:46,758 --> 00:07:48,385 con alcune fotografie di noi quando abbiamo iniziato... 178 00:07:48,468 --> 00:07:50,387 a Levenhall nel settimo anno. 179 00:07:50,470 --> 00:07:55,016 Joshua Abbot intende leggere biochimica presso l'Università di Leeds, 180 00:07:55,100 --> 00:07:57,936 oltre ad aggiudicarsi il ruolo principale nella nostra produzione scolastica, 181 00:07:58,019 --> 00:07:59,521 Legalmente bionda. 182 00:08:03,900 --> 00:08:05,944 Bridget Callaghan, che studierà politica 183 00:08:06,027 --> 00:08:08,279 - presso l'Università del Kent. - Saluta Alex. 184 00:08:17,122 --> 00:08:20,542 Ruari Flynn, politica e relazioni internazionali, 185 00:08:20,625 --> 00:08:23,211 anche presso l'Università del Kent. 186 00:08:30,385 --> 00:08:31,553 Grasso cazzo. 187 00:08:34,723 --> 00:08:37,308 Questa scuola è una nazione di pecore... 188 00:08:37,392 --> 00:08:38,893 …gestito dai lupi… 189 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 - …e posseduto da maiali. - Scendi dal palco! 190 00:08:40,562 --> 00:08:42,105 - Gesù. - Durante il tuo tempo qui, 191 00:08:42,188 --> 00:08:44,774 ti sono state dette bugie diaboliche. 192 00:08:44,858 --> 00:08:50,071 E il tuo futuro inevitabilmente sarà riempito con delusione e rifiuto. 193 00:08:50,155 --> 00:08:51,322 Molti rifiuti. 194 00:08:51,406 --> 00:08:52,406 - Ragazzi, siete tutti degli stronzi! - Oh merda. 195 00:08:53,908 --> 00:08:54,993 OH! Ruari! 196 00:08:56,286 --> 00:08:58,496 - Che cazzo? - Non farlo, Ruari! 197 00:08:58,580 --> 00:08:59,831 No, scendi adesso! 198 00:08:59,914 --> 00:09:02,375 Ruari, cosa stai facendo? 199 00:09:16,389 --> 00:09:18,475 - La burrata, per favore. - Va bene. 200 00:09:18,558 --> 00:09:20,101 Questa è una grande porzione di condivisione. 201 00:09:20,185 --> 00:09:22,145 - Sì. - Va bene. 202 00:09:26,816 --> 00:09:28,276 Mia sapeva che lo avresti fatto? 203 00:09:28,359 --> 00:09:30,236 - O i tuoi amici? - Quali amici? 204 00:09:30,320 --> 00:09:32,530 Cosa intendi con "quali patatine..." I tuoi amici. 205 00:09:32,614 --> 00:09:34,199 Aiden. Teddy. 206 00:09:34,282 --> 00:09:36,076 - Ruari, guarda da questa parte. - Papà. Papà. 207 00:09:36,159 --> 00:09:38,286 Faremo le foto più tardi, tutto qui. 208 00:09:38,369 --> 00:09:40,371 - Lascia stare e basta. - Voglio dire, a cosa serviva? 209 00:09:40,455 --> 00:09:43,041 È tipo per ridere. Esci col botto. 210 00:09:43,124 --> 00:09:45,585 Siamo fortunati tu non sei stato arrestato, idiota. 211 00:09:45,668 --> 00:09:47,962 Possiamo prendere un'altra bottiglia? della casa bianca? 212 00:09:48,046 --> 00:09:50,215 E posso ordinare il crumble di pere? 213 00:09:50,298 --> 00:09:52,383 Mamma, stiamo giusto facendo antipasti e alimentazione, 214 00:09:52,467 --> 00:09:54,427 e poi vedere come ci sentiamo riguardo al dessert tra un po'. 215 00:09:54,511 --> 00:09:57,138 - Potrebbe scomparire tra un po'. - Beh, anche le dita dei piedi potrebbero farlo. 216 00:09:57,222 --> 00:09:58,890 Golosi. 217 00:09:58,973 --> 00:10:01,434 Diabete di tipo uno, ma sì. 218 00:10:02,644 --> 00:10:03,853 Vai avanti. 219 00:10:04,938 --> 00:10:06,022 - Ora? - SÌ. 220 00:10:07,857 --> 00:10:09,234 Che cosa? 221 00:10:09,901 --> 00:10:11,945 Lorcan ha qualcosa da dirvi. 222 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 - Faresti meglio a non essere incinta. - Che cosa? 223 00:10:14,656 --> 00:10:16,449 - No, Gesù, Alex! - No, lo so, lo so. 224 00:10:16,533 --> 00:10:18,368 - Scusa, volevo solo... okay. - No. 225 00:10:18,451 --> 00:10:19,786 Mi dispiace. 226 00:10:19,869 --> 00:10:23,748 No, sono stato scelto come personaggio regolare in un nuovo spettacolo americano. 227 00:10:23,832 --> 00:10:25,208 Nave stellare: Controllo cremisi, 228 00:10:25,291 --> 00:10:26,709 e… 229 00:10:28,336 --> 00:10:29,337 Cosa c'è di divertente? 230 00:10:31,047 --> 00:10:32,632 Niente. 231 00:10:32,715 --> 00:10:33,715 Va bene. 232 00:10:34,217 --> 00:10:35,552 E comunque… 233 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 È divertente perché odi gli spettacoli sulle astronavi. 234 00:10:37,262 --> 00:10:39,055 - Beh, non è uno spettacolo di astronavi. -Oh, va bene. 235 00:10:39,139 --> 00:10:40,265 È fantascienza. 236 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 E sta sparando 237 00:10:42,809 --> 00:10:44,936 in Canada per sei mesi. 238 00:10:45,019 --> 00:10:47,063 Quindi cogliamo l'occasione per trasferirci. 239 00:10:48,481 --> 00:10:49,482 In Canada. 240 00:10:50,316 --> 00:10:52,026 È questa la tua grande occasione, Lorcan? 241 00:10:52,110 --> 00:10:54,821 Beh, non è certo la mia "grande occasione", Wally. 242 00:10:54,904 --> 00:10:58,241 La tua nuova grande occasione. Ricordo quella commedia terribile in cui recitavi. 243 00:10:58,324 --> 00:10:59,492 Wally, fermati, shh. 244 00:10:59,576 --> 00:11:00,827 Ti ricordi quelle tre ore e mezza... 245 00:11:00,910 --> 00:11:03,163 Senti, mi basta una telefonata. 246 00:11:03,246 --> 00:11:06,249 E quando Ruari avrà finito il suo primo anno, potrebbe venire e unirsi a noi. 247 00:11:08,293 --> 00:11:09,294 Potenzialmente. 248 00:11:10,920 --> 00:11:13,339 - Dovremmo tornare a casa presto. - Papà. 249 00:11:13,423 --> 00:11:15,175 Abbiamo appena ordinato, quindi... 250 00:11:16,551 --> 00:11:18,595 Oh, c'è Mia. Mia è semplicemente... 251 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 Grazie. 252 00:11:20,263 --> 00:11:21,723 Ruari, c'è Mia. 253 00:11:22,974 --> 00:11:24,267 Non parli con Mia? 254 00:11:26,394 --> 00:11:27,770 Cosa sta succedendo? Ruari! 255 00:11:27,854 --> 00:11:29,689 - Oh, Gesù, mettilo giù! - Cosa fai?! Ruari! 256 00:11:29,772 --> 00:11:32,400 - Mettilo giù! - Ruari, butta la burrata. 257 00:11:32,483 --> 00:11:34,444 - Dio mio. - L'hai già fatto 258 00:11:34,527 --> 00:11:36,196 molto di oggi su te stesso. 259 00:11:36,279 --> 00:11:38,114 Beh, puoi parlare, cazzo, tu... 260 00:11:39,741 --> 00:11:41,284 -Oh. - Che cosa? 261 00:11:41,367 --> 00:11:43,286 La mia mascella si è bloccata di nuovo. 262 00:11:43,369 --> 00:11:45,079 Papà, non farlo! 263 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Fermati, Wally, fermati. 264 00:11:46,706 --> 00:11:48,875 Ruari, penso che fosse per il tavolo. 265 00:11:48,958 --> 00:11:49,959 Sì. 266 00:11:50,960 --> 00:11:52,003 Maledetto inferno. 267 00:11:55,089 --> 00:11:57,967 Dice di essere in eccedenza ai requisiti ora per Ruari. 268 00:11:58,051 --> 00:12:00,136 Sì, si è fatto da solo surplus rispetto al fabbisogno. 269 00:12:00,220 --> 00:12:02,263 Esattamente. E le mie esigenze? 270 00:12:02,347 --> 00:12:04,807 Sto aspettando da così tanto tempo avere un po' di libertà. 271 00:12:04,891 --> 00:12:07,477 In quattro anni, Non ho avuto un uomo nel mio letto. 272 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 - Sei un santo. - Lo so. 273 00:12:09,646 --> 00:12:11,731 E ora, lo sai, il mio corpo sta cedendo. 274 00:12:11,814 --> 00:12:14,317 Signore. Fumare Martini. 275 00:12:14,400 --> 00:12:15,777 - Ooh, la, la. -Oh! 276 00:12:15,860 --> 00:12:17,695 - OH! - Che schifo di moda! 277 00:12:17,779 --> 00:12:19,864 - Buon lancio. - Ehi, guarda. Ti piace? 278 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 - Sì. - Dall'adorabile moglie. 279 00:12:21,282 --> 00:12:22,742 Un complimento. 280 00:12:22,825 --> 00:12:24,535 Mi piace, è adorabile. 281 00:12:24,619 --> 00:12:27,038 - Sono così adorabile. - Mm-hmm. 282 00:12:27,121 --> 00:12:29,415 Perché tutte le tue bariste hanno le tette grandi? 283 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 Non tutti hanno le tette grandi. 284 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 E non sono bariste. 285 00:12:33,711 --> 00:12:35,213 Sono barman esperti. 286 00:12:35,296 --> 00:12:36,965 Sembrano prostitute addestrate. 287 00:12:37,048 --> 00:12:38,049 Ehi, ehi! 288 00:12:38,800 --> 00:12:39,801 Adesso comportati bene. 289 00:12:41,135 --> 00:12:43,137 Va bene. Non mi intimidiscono. 290 00:12:43,221 --> 00:12:46,015 - Mi motivano. - Frank ha invitato Ex-Pat? 291 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 - Con chi è? - Che importa? 292 00:12:48,017 --> 00:12:49,936 Pensavo che lo odiassi e siete solo amici adesso. 293 00:12:50,019 --> 00:12:52,397 Non lo odio. Non siamo amici. 294 00:12:52,480 --> 00:12:54,691 - Oh merda. - Ehi! 295 00:12:54,774 --> 00:12:57,568 - Regine della notte! - EHI. 296 00:12:57,652 --> 00:12:58,778 - Adorabile, Sam. - OH. 297 00:12:59,904 --> 00:13:01,239 - Vieni qui, tu. - EHI. 298 00:13:01,322 --> 00:13:03,491 Oh, guardate voi due. 299 00:13:03,574 --> 00:13:05,368 Fai sesso sugli sgabelli, vero? 300 00:13:06,035 --> 00:13:08,621 Va bene. Oh, guarda quel ginocchio. OH! 301 00:13:08,705 --> 00:13:09,956 Quella era tua nipote, Patrick? 302 00:13:10,039 --> 00:13:11,874 Quella è la mia figlioccia. Ora, raggiungimi. 303 00:13:11,958 --> 00:13:12,958 Cosa stiamo bevendo? 304 00:13:13,543 --> 00:13:14,877 Beh, qualunque cosa sia. 305 00:13:14,961 --> 00:13:16,296 Mm. Dio mio! 306 00:13:16,379 --> 00:13:18,506 Amo Frank, ma non può preparare da bere. 307 00:13:18,589 --> 00:13:20,675 Prendiamone tre... 308 00:13:20,758 --> 00:13:22,385 Ah! Facciamolo. Che cos'è? 309 00:13:22,468 --> 00:13:24,721 Alcuni di questi. Ecco qua, uno a testa. 310 00:13:25,346 --> 00:13:28,725 Ora, dove siamo? E perché sembri così addolorato? 311 00:13:28,808 --> 00:13:30,643 Non sembro addolorato. Sembro sofferente? 312 00:13:30,727 --> 00:13:32,770 No, sei bellissima, guarda solo un po', mm! 313 00:13:32,854 --> 00:13:34,147 Beh, mi è caduto un telefono sul mio... 314 00:13:34,230 --> 00:13:36,065 Patrizio, cosa stai facendo? Il taxi è fuori. 315 00:13:37,400 --> 00:13:38,371 Giusto. 316 00:13:38,401 --> 00:13:40,778 Oh, merda, fili incrociati. 317 00:13:40,862 --> 00:13:42,697 Scusa, mm, colpa mia. 318 00:13:42,780 --> 00:13:45,366 Bene, auguro ad entrambi un arrivederci, e ci vediamo... 319 00:13:46,159 --> 00:13:47,159 … tra poco. 320 00:13:51,456 --> 00:13:52,957 Lo odio, in realtà. 321 00:13:54,876 --> 00:13:56,252 Ho ricevuto una chiamata da mia figlia. 322 00:13:56,336 --> 00:13:57,962 E' stata in Australia. 323 00:13:58,046 --> 00:14:01,674 Ebbene, è in Australia. Torna dall'Isola di Fraser. 324 00:14:01,758 --> 00:14:03,051 Ora mordilo delicatamente. 325 00:14:04,344 --> 00:14:05,345 Questo è tutto. 326 00:14:05,428 --> 00:14:07,221 Quindi, eccoci qui. 327 00:14:07,305 --> 00:14:09,015 Ora, spingi delicatamente la mascella 328 00:14:09,098 --> 00:14:10,475 contro il mio 329 00:14:10,558 --> 00:14:11,893 - la mia mano. - Va bene. 330 00:14:11,976 --> 00:14:12,947 Questo è tutto. 331 00:14:12,977 --> 00:14:14,395 Ecco qua. Questo è tutto. 332 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 Alex. Alex, ciao. 333 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 A Yafa Barg… 334 00:14:19,609 --> 00:14:21,903 - Sono Barghouti, sì. - Barg... Barg... Già. 335 00:14:21,986 --> 00:14:24,072 - Ha mandato nuove pagine. E' un cliente? - Sì. 336 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 - Perché non riuscivo a vederlo sulla lista... - Va bene. Non… 337 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Grazie. 338 00:14:27,033 --> 00:14:28,659 Oh, e ho qualcosa per te. 339 00:14:28,743 --> 00:14:30,620 - O si? - Il nuovo libro di Malcolm Hammond. 340 00:14:30,703 --> 00:14:32,372 - Che cosa? - L'ha consegnato lui a mano. 341 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 Gesù. Va bene, Christopher Nolan. 342 00:14:34,415 --> 00:14:36,334 Sta aspettando da qualche parte mentre lo leggo? 343 00:14:39,128 --> 00:14:41,798 Non lo è, vero? Aspettando da qualche parte? 344 00:14:41,881 --> 00:14:43,466 - NO! - NO? Va bene. 345 00:14:43,549 --> 00:14:46,135 - Oppure non credo. - Che cosa? 346 00:14:47,553 --> 00:14:49,430 Pensavo che avremmo lasciato andare quel cazzo. Seme di Goblin? 347 00:14:49,514 --> 00:14:51,516 - Lo so, che pervertito. - È un bel nome. 348 00:14:51,599 --> 00:14:52,892 Hai avuto la sensazione di controllarmi quell'e-mail? 349 00:14:52,975 --> 00:14:54,477 Cosa significa? 350 00:14:54,560 --> 00:14:56,604 "Mi sono annoiato a scriverlo. Finiscilo per me." 351 00:14:56,687 --> 00:14:58,314 Sì, tesoro, grazie. 352 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Ooh, Michael stava cercando di ottenere una presa su di te, comunque. 353 00:15:00,775 --> 00:15:02,110 - Chi? -Michael. 354 00:15:02,193 --> 00:15:03,820 Il mio simpatico amico con le case. 355 00:15:03,903 --> 00:15:05,405 No, Ruari inizia l'università la prossima settimana. 356 00:15:05,488 --> 00:15:08,157 Voglio passare del tempo con lui. Mi fa male la mascella. 357 00:15:08,241 --> 00:15:09,367 Vai e basta, divertiti un po'. 358 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 - Cavolo. - Non voglio scopare. 359 00:15:10,827 --> 00:15:12,245 - Sì, lo fai. - Ok, lo faccio. 360 00:15:12,328 --> 00:15:15,289 Lo voglio, voglio davvero fare sesso, ma semplicemente, non riesco ad affrontare un nuovo cazzo. 361 00:15:15,373 --> 00:15:18,084 - Non ho una nuova energia per il cazzo. - Ubriacatevi e basta. 362 00:15:20,378 --> 00:15:21,462 Va bene. 363 00:15:22,880 --> 00:15:25,258 Ascolta, ce n'è circa sei strofinacci lì dentro. 364 00:15:25,341 --> 00:15:27,760 Tieni d'occhio l'ora. Oh, va bene. 365 00:15:27,844 --> 00:15:29,595 - Dov'è il mio... Non hai il mio... - "Dov'è il mio" cosa? 366 00:15:30,263 --> 00:15:31,597 Che cosa? 367 00:15:32,306 --> 00:15:34,016 - Hai dimenticato la valigia, vero? - Hai dimenticato la mia valigia. 368 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 Ti ho già permesso di trasferirmi qui, mamma. 369 00:15:35,726 --> 00:15:37,311 Nessuno dei genitori lo fa oggi. 370 00:15:38,062 --> 00:15:40,815 - Hai parlato con papà? - Monzo mi ha dato 50 sterline. 371 00:15:40,898 --> 00:15:42,650 BENE. Ka-ching! 372 00:15:43,901 --> 00:15:45,319 Beh, guarda, chiamami quando arrivi lì. 373 00:15:45,403 --> 00:15:46,446 - Sì. - Sì. 374 00:15:51,242 --> 00:15:52,660 - Va bene, lascia andare. - Va bene. 375 00:15:52,743 --> 00:15:55,204 - Mamma? Mamma! - Va bene. 376 00:15:57,373 --> 00:15:58,499 Ti amo. 377 00:15:59,667 --> 00:16:01,002 Stiamo tenendo il passo del club del libro. 378 00:16:01,878 --> 00:16:03,045 Va bene? 379 00:16:03,129 --> 00:16:04,464 - Ruari? - Ci sono due libri. 380 00:16:04,547 --> 00:16:05,923 Ti amo. Ti amo! 381 00:16:06,007 --> 00:16:08,259 - Va bene, ti amo. Ti amo. - Dio mio. 382 00:17:04,690 --> 00:17:06,359 OH! OH! 383 00:17:13,574 --> 00:17:15,660 Ruari, sono la mamma. Sto solo facendo il check-in. 384 00:17:16,536 --> 00:17:17,745 Chiamami. 385 00:17:17,828 --> 00:17:18,871 Ok. Ti amo. 386 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 Oh mio Dio, lo sto facendo! 387 00:17:30,925 --> 00:17:32,385 Dio mio. 388 00:17:32,468 --> 00:17:34,303 ...qualcosa non andava. 389 00:17:34,387 --> 00:17:36,430 Il marito era fuggito dalla scena raccapricciante. 390 00:17:36,514 --> 00:17:38,849 Sua moglie è stata trovata all'interno del forno 391 00:17:38,933 --> 00:17:41,060 completamente carboncino dalla vita in su. 392 00:18:07,878 --> 00:18:08,879 Ehi. 393 00:18:09,630 --> 00:18:10,630 Alex? 394 00:18:12,758 --> 00:18:13,759 Michele. 395 00:18:15,011 --> 00:18:16,012 Va bene. 396 00:18:17,013 --> 00:18:17,984 Va bene. 397 00:18:18,014 --> 00:18:19,890 - Scusa, sono un po'... - No, va bene. Va bene. 398 00:18:19,974 --> 00:18:22,393 Ho detto a Sam che ero aperto a qualsiasi cosa. Tutte le età. 399 00:18:22,476 --> 00:18:25,271 Giusto. stavo dicendo Mi dispiace, sono un po' in ritardo. 400 00:18:25,354 --> 00:18:27,732 - Ho avuto ritardo in ufficio. - Scusa, sono... 401 00:18:27,815 --> 00:18:29,442 Mi dispiace. Ok, quindi tu ancora... 402 00:18:29,525 --> 00:18:31,652 - Lavori ancora e... - Cosa? 403 00:18:31,736 --> 00:18:32,820 No, certo che lo fai. 404 00:18:34,280 --> 00:18:35,865 Prendiamo un po' di alcol. 405 00:19:05,186 --> 00:19:06,729 Allora, quando hai iniziato a lavorare con Sam? 406 00:19:08,898 --> 00:19:09,940 Lavoro per lei. 407 00:19:10,024 --> 00:19:11,484 - OH. - Ma 10 anni fa. 408 00:19:12,485 --> 00:19:14,111 Dio, ho lavorato per lei per 10 anni. 409 00:19:14,195 --> 00:19:15,196 Questo è... 410 00:19:15,279 --> 00:19:16,656 Avevo i miei affari. 411 00:19:17,615 --> 00:19:19,784 Una libreria, ma ha chiuso i battenti, e io... 412 00:19:19,867 --> 00:19:22,119 Cos'hai detto che avresti fatto di nuovo? È... 413 00:19:22,203 --> 00:19:23,663 - Macchine? - Vicino. 414 00:19:23,746 --> 00:19:25,498 - Arte. - OH. 415 00:19:25,581 --> 00:19:27,375 È così che ho conosciuto Sam e Frank, in realtà. 416 00:19:27,458 --> 00:19:30,044 E poi, mi sono trasferito sviluppo immobiliare. 417 00:19:30,127 --> 00:19:33,297 Oh, wow. Questo è un grande cambiamento. E' successo dopo la morte di tua moglie? 418 00:19:34,632 --> 00:19:35,883 Mia moglie non è morta. 419 00:19:35,966 --> 00:19:37,051 - OH. - È nel Sussex. 420 00:19:37,134 --> 00:19:38,511 Oh, scusa! 421 00:19:38,594 --> 00:19:40,596 Sam deve aver... Oh, beh, che carino... 422 00:19:40,680 --> 00:19:44,058 che è nel Sussex, e... 423 00:19:44,141 --> 00:19:45,029 e vivo. 424 00:19:45,059 --> 00:19:46,811 Quindi sei divorziato? 425 00:19:46,894 --> 00:19:48,312 Oh, sì, 12 anni. 426 00:19:49,063 --> 00:19:52,692 E cosa hai combinato? Ti sei tenuto occupato e... 427 00:19:52,775 --> 00:19:54,694 Sì, sì, mi tengo occupato. 428 00:19:54,777 --> 00:19:55,945 Sì, beh, devi farlo. 429 00:19:56,028 --> 00:19:57,279 - Sì. - Si deve. 430 00:19:57,363 --> 00:19:59,156 Io e la mia ragazza Si sono lasciati solo quattro settimane fa. 431 00:19:59,240 --> 00:20:00,700 OH. 432 00:20:00,783 --> 00:20:03,536 - Beh, è ​​fresco. - Sì. 433 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Lei è più giovane? 434 00:20:05,663 --> 00:20:06,789 Non so quanti anni hai. 435 00:20:06,872 --> 00:20:07,872 Ho 67 anni. 436 00:20:07,915 --> 00:20:09,333 Uffa. 437 00:20:15,965 --> 00:20:18,884 Se solo avessi rotto con il tuo fidanzata quattro settimane fa... 438 00:20:19,844 --> 00:20:21,220 perché sei qui? 439 00:20:21,303 --> 00:20:25,599 Beh, Sam ha detto che eri single ormai da molto tempo. 440 00:20:25,683 --> 00:20:27,852 - Va bene. - E avevo un venerdì libero. 441 00:20:27,935 --> 00:20:30,229 Allora, cosa, questo è... questo è un appuntamento pietoso? 442 00:20:30,312 --> 00:20:32,732 - Oh, non direi questo. - Beh, come lo chiameresti? 443 00:20:32,815 --> 00:20:34,275 Beh, dipende. 444 00:20:34,358 --> 00:20:37,278 Devi essere a casa? o vuoi tornare da me? 445 00:20:41,365 --> 00:20:42,700 Che cosa? 446 00:20:45,661 --> 00:20:46,829 OH. 447 00:20:50,708 --> 00:20:52,960 - Moquette antica sulle scale. - OH. 448 00:20:53,043 --> 00:20:54,336 Va bene. 449 00:20:56,005 --> 00:20:57,256 Cosa fai? 450 00:20:58,966 --> 00:21:00,426 Stai prendendo il mio... 451 00:21:02,052 --> 00:21:04,722 Mi stai togliendo i pantaloni. Oh, merda, ti stai togliendo i vestiti. 452 00:21:04,805 --> 00:21:08,100 Nel corso degli anni, Ho imparato che è il modo migliore per farlo. 453 00:21:08,184 --> 00:21:09,477 Va bene. 454 00:21:12,188 --> 00:21:14,273 OH. Oh, Dio, oh. 455 00:21:14,356 --> 00:21:15,941 - Qual è il problema? - Scusa. io semplicemente 456 00:21:16,025 --> 00:21:18,319 Ho paura di toccarti le palle. 457 00:21:18,402 --> 00:21:20,362 - Perché hai paura? - Nel caso fossero caduti. 458 00:21:20,446 --> 00:21:22,364 - Gesù. - Scusa. Scusa. 459 00:21:22,448 --> 00:21:24,116 - Loro... - Mi dispiace. 460 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Non hanno… 461 00:21:25,242 --> 00:21:26,577 - Non sono caduti. - Va bene. 462 00:21:26,660 --> 00:21:28,788 Sono solo palle normali, sì. 463 00:21:30,039 --> 00:21:31,248 Sentimi le palle. 464 00:21:33,417 --> 00:21:34,418 Sì. 465 00:21:37,087 --> 00:21:39,507 Oh, sì, loro... sì. Sono palle normali. 466 00:21:39,590 --> 00:21:40,591 Scusa. 467 00:21:49,308 --> 00:21:52,436 - EHI. Va bene. - Scusa. Ah! 468 00:21:53,646 --> 00:21:55,147 Cosa sta succedendo? 469 00:21:55,231 --> 00:21:56,649 È solo un… 470 00:21:56,732 --> 00:21:57,775 È solo un momento difficile. 471 00:21:58,609 --> 00:22:01,779 Scusa. Mio figlio è appena uscito di casa. 472 00:22:01,862 --> 00:22:04,573 E suo padre è appena stato scelto in uno spettacolo di astronavi. 473 00:22:05,866 --> 00:22:08,160 E ha appena deciso di smettere di essere papà. 474 00:22:09,161 --> 00:22:10,162 E… 475 00:22:11,205 --> 00:22:14,500 Sai, semplicemente non so se c'è rimasto qualcosa nella mia vita 476 00:22:14,583 --> 00:22:16,210 che non mi piace più. 477 00:22:20,381 --> 00:22:22,925 - Qui. - Oh, Dio, mi dispiace. Che diavolo? 478 00:22:23,008 --> 00:22:24,385 Ti lascerò addosso, okay? 479 00:22:24,468 --> 00:22:26,136 - Oh, Dio, per favore, non farlo. - Ti prenderò in giro. 480 00:22:26,220 --> 00:22:29,056 - Oh, Dio, no. - Ascoltami. 481 00:22:29,139 --> 00:22:31,892 Rilassati e divertiti. 482 00:22:31,976 --> 00:22:33,978 Sono molto bravo in questo. 483 00:22:34,061 --> 00:22:36,605 Ti ringrazio. Grazie, davvero. 484 00:22:36,689 --> 00:22:39,066 È solo che ho l'artrite alla mascella, 485 00:22:39,149 --> 00:22:41,360 e penso che se ci provassi farti un pompino in cambio... 486 00:22:41,443 --> 00:22:42,414 Oh, non dovresti farlo. 487 00:22:42,444 --> 00:22:43,444 - Non è questo che... - No, no, no, lo so. 488 00:22:43,487 --> 00:22:45,114 So che lo dici ma sai, non ti conosco 489 00:22:45,197 --> 00:22:47,992 abbastanza bene ancora per essere egoista a letto. 490 00:22:48,075 --> 00:22:50,870 E sai, penso che se ci provassi, potremmo finire in AandE o... 491 00:22:52,329 --> 00:22:53,873 Potrei farti una sega. 492 00:22:56,792 --> 00:22:58,335 Ti farò una sega. 493 00:23:10,222 --> 00:23:11,223 Oh... 494 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Fermare! 495 00:23:44,506 --> 00:23:46,008 Sono così eccitato. 496 00:24:16,330 --> 00:24:17,790 Che diavolo? 497 00:24:17,873 --> 00:24:20,125 - Cosa fai qui? - Mi hai inviato un messaggio. 498 00:24:20,209 --> 00:24:21,209 Eh? 499 00:24:21,251 --> 00:24:22,920 Hai scritto male "horny". 500 00:24:26,548 --> 00:24:28,425 Pensavo che non mi fosse permesso stare qui. 501 00:24:28,509 --> 00:24:29,927 È proprio allora che mio figlio viveva qui. 502 00:24:30,010 --> 00:24:32,012 Si è trasferito? Com'è? 503 00:24:32,096 --> 00:24:33,889 - Non possiamo, sai, parlarne? - O si. Yeah Yeah. 504 00:24:35,641 --> 00:24:37,851 - Ho il sapore del kebab? - Sì, un po'. 505 00:24:37,935 --> 00:24:39,269 - Oh merda. - E dentifricio. 506 00:24:39,353 --> 00:24:40,604 - Scusa. - No, no, no, mi piace. 507 00:24:47,069 --> 00:24:49,989 - Stranamente mi sei mancato. - Mi sei semplicemente mancato. 508 00:24:50,072 --> 00:24:52,074 Hai? 509 00:24:52,157 --> 00:24:54,118 - Perché non mi hai chiamato? - Avrei dovuto. 510 00:24:54,201 --> 00:24:56,412 Avrei dovuto farlo. Avrei dovuto chiamarti. 511 00:24:56,495 --> 00:24:58,497 Oh, Dio, non dire... 512 00:24:58,580 --> 00:24:59,957 Non dire "chiamata di culo". 513 00:25:00,040 --> 00:25:01,125 Non sei imbarazzato, vero? 514 00:25:01,208 --> 00:25:02,835 Dovresti essere imbarazzato. 515 00:25:02,918 --> 00:25:04,753 - Perché dovrei sentirmi in imbarazzo? - Dov'è la tua figlioccia? 516 00:25:05,587 --> 00:25:07,047 Merda, l'ho lasciata al parco acquatico. 517 00:25:17,766 --> 00:25:19,059 Mamma! 518 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 - Mamma! -Ah! 519 00:25:59,433 --> 00:26:00,893 - Cosa fai? - Gesù Cristo! 520 00:26:00,976 --> 00:26:03,312 Ruari! Mi hai spaventato a morte. 521 00:26:03,395 --> 00:26:05,606 - Che cazzo stai facendo? - Cosa stai facendo tu? 522 00:26:05,689 --> 00:26:07,733 Sono le due del mattino, dovresti essere all'università. 523 00:26:07,816 --> 00:26:09,777 Ho sentito un urlo, quindi io... Ciao. 524 00:26:09,860 --> 00:26:11,862 Patrick, questo è Ruari. Non penso che vi abbiate incontrati. 525 00:26:11,945 --> 00:26:12,945 Fantastico, piacere di conoscerti. 526 00:26:12,988 --> 00:26:15,115 Per favore, esci dalla mia stanza! Siete entrambi fottutamente nudi. 527 00:26:15,199 --> 00:26:16,992 Beh, non siamo nudi, vero? 528 00:26:17,826 --> 00:26:19,036 Scusa, grazie per avermi controllato. 529 00:26:19,119 --> 00:26:20,662 Grazie. Prenderò le mie cose. 530 00:26:20,746 --> 00:26:21,789 Grazie. Grazie per la visita 531 00:26:21,872 --> 00:26:22,872 Giusto. 532 00:26:25,042 --> 00:26:26,210 Grande. Va bene. 533 00:26:30,130 --> 00:26:31,590 Non sapevo che fossi qui, ok? 534 00:26:31,673 --> 00:26:33,217 - E anche se lo facessi, non è... - Per favore, esci. 535 00:26:34,093 --> 00:26:36,470 - Beh, è ​​successo qualcosa all'università? - No, non importa. 536 00:26:36,553 --> 00:26:37,971 - Esci e basta. - Beh, ha importanza perché... 537 00:26:38,055 --> 00:26:39,640 Mamma, sei in mutande nella mia stanza. 538 00:26:39,723 --> 00:26:42,059 È davvero strano. Per favore, esci, voglio dormire. 539 00:26:44,311 --> 00:26:45,312 Scusa. 540 00:27:19,221 --> 00:27:20,472 - Non. - Scusa.